In a Bind

Definition / 释义

（口语）陷入困境、进退两难；遇到麻烦而一时难以脱身。（也可指“手头很紧/急需帮助”的窘境）

Pronunciation / 发音

/ɪn ə baɪnd/

Examples / 例句

I’m in a bind—I forgot my wallet at home.
我遇到麻烦了——我把钱包忘在家里了。

The project was in a bind after the main supplier suddenly raised prices, so the team had to redesign the budget overnight.
主要供应商突然涨价后，项目陷入困境，团队只好连夜重新做预算。

Etymology / 词源

bind 原意是“捆绑、系住”，引申为“束缚、使无法自由行动”。in a bind 字面像“被绑住一样”，比喻“被难题卡住、难以摆脱”，属于常见的英语口语隐喻表达。

Related Words / 相关词

• Stuck
• Trouble
• Predicament
• Dilemma
• In A Jam
• In A Fix
• Hard-Pressed
• Cornered

Literary Works / 文学作品

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• Of Mice and Men（John Steinbeck）
• The Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）